フレーバー紹介

Gelato combinations|フレーバー組み合わせ

Premarché Gelateria

2018.01.07

Greetings Gelato lovers and welcome to 2018!

明けましておめでとうございます！

Premarche Gelateria wishes that your tomorrow is more prosperous, happy and successful than yesterday and today! May this new year bring good luck to you all (and endless opportunities to indulge in our delicious gelato!)

プレマルシェジェラテリアからは新年に、皆さんの明日が昨日よりももっと幸せで成功するように願っています（そして、おいしいジェラートを食べる無限のあるチャンス！）

With that, did you miss our gelato?

年始年末の休みに、ジェラートを食べたくなりましたか？

Its 2018 and Premarche Gelateria is open again from 4th of January, ready to serve you with mouth melting rich flavours once again! Your New Year resolution should be to have Premarche Gelateria’s gelato to celebrate the New Year (to be very honest, this is a good resolution for people looking out to make weight loss resolution as our gelato is not fatty and many of our customers are impressed by eating our sweets and still not gaining gelato).

プレマルシェジェラテリアは1月4日が営業初日で、ジェラートで新年を祝いましょう（プレマルシェジェラテリアのジェラートには脂肪がなく、2018年に体重減少を目指す（決意）お客さんにとっては良い解決策だと思っています！）。

So what are you waiting for?

I interned at Premarche Gelateria from October until December. About two weeks ago, I returned back to my home country. During the internship, my routine and taste revolved around my favourite flavours and now I feel as if someone has pressed reset on my lifestyle! Evidentally enough, three months or so there and I’m successfully a gelato addict)!

私は10月から12月までプレマルシェジェラテリアでインターン生であり、2週間前、帰国しました。 2ヶ月間で、ルーチンはジェラートをランチの後、デザートとして食べることになり、今のライフスタイルを誰かがリセットしたように感じています！ジェラテリアで過ごした時間に、ジェラートの中毒者になったと思います！（笑）

Reminiscing, the activity I miss doing the most is combining two-three flavours that I didn’t know would go well and determine how it really is so that we can recommend them to the customers who come in next time, especially customers who are confused as to which two flavours would go well together out of the 46 world-class flavours that Premarche Gelateria in Kyoto, offers!

思い起こせば、一番恋しくなることは、ジェラテリアで2種類のフレーバーを組み合わせてみ、来店するお客さん、特にフレーバーで悩んでいるお客さんに京都のプレマルシェジェラテリアが提供する46種類の美味しい味から、2つのうまくいく組み合わせを薦めることでした。

So here are some pictures of the ones that I tried during my internship period! Apologies for not all of them because I was too busy to eat away my gelato instead of remembering to take a picture! If you think that these are some of the combinations you’d like to try, then just show our staff these pictures and they’ll serve it to you right away!

インターンシップ期間に試したフレーバーの写真がいくつか以下に追加しました！