English Articles

A note left behind|置き手紙

Ciao gelato lovers!

Winter is just around the corner but nothing will stop our healthy gelato;)

皆様、こんにちは!

木々の葉もすっかり色づいてきて、京都は観光客で賑わっています( ´ ▽ ` )ノ

Our journey as Premarche Gelateria began last April and there was a customer from Italy who loved our gelato. After 19 month there was a customer who visited us all the way from Italy. Turned out that it was the same person!!!

CEO of Prema Inc. Mr. Nobuo is at Milano at the moment preparing for his next adventure so this gentleman left a lovely letter.

プレマルシェ・ジェラテリアは、昨年4月にオープンしてから有り難いことに多くの海外の方にお越しいただいています。ちょうど、オープンして間もない頃にご来店くださったイタリアの方がいました。

「ここのジェラートは一番おいしい!」と言い残して、イタリアに戻られたのですが、なんと19ヶ月後にまたプレマルシェ・ジェラテリアに来てくださったのです!!!

今は、イタリアのミラノにいる代表の中川に会いたかったとのことで、素敵な置き手紙をしてくださいました。

Alessandro様お手紙20181119

“…Now I can tell you that your gelato is the best that I ever tasted in the world, and mostly out of Italy…”.

手紙には、「…プレマルシェ・ジェラテリアのジェラートは、世界中、(本場)イタリア以外で食べたジェラートの中で一番おいしい…」と書かれていました。

He stopped by at our store 2 days in a row. Just before he leaves for the next destination.

There are many many gelato stores in the world and he believes we are the best. It is always the best feeling when you know that our gelato is impressing people’s heart.

彼は、日本が初めてという奥様と一緒に2日連続でお店にお立ち寄りくださいました。

世界中にはたくさんのジェラート店があります。その中で一番美味しいと言ってもらえることは、本当に有り難いです。そして何より、1年以上経っても心に残るジェラート/ジェラテリアであることを最高に嬉しく思います(^^)

 

 


Follow us for more:

Instagram: premagelato

Facebook HERE

TripAdvisor HERE

If you like our Gelato or our Gelateria, don’t forget to write a review for us on TripAdvisor!

Tumblr HERE


 

4件の返信 »

  1. こんにちは。ずっと気になっていて、なかなか行くことができず通販を利用しました。とても美味しくて、ぜひ店舗で食べたいのですが年末は三条店営業しますか?

    いいね

    • こんにちは。コメント、ありがとうございます!年末は、12月28日(金)~1月4日(金)までお休みを頂いております。

      いいね

      • ちょうど京都に行く時にお休みでした、、残念です。
        また行く機会を作って次こそは伺います。

        いいね

      • そうなのですね。残念です(T . T)
        お店でお会いできること、楽しみにしております!

        いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中