English Articles

Gathering stories | 日々のネタ作り

随分、暖かい日が多くなりましたね(^^)桜は平年並みからやや早く、来週あたりから開花するみたいですよ!

気づけば、入社してからもう少しで1年になります。社会人になると時間が過ぎるのが早いと先輩社員から言われていたのですが、本当に驚くほど早いです。

It’s almost a year since I graduated from uni and started working at Prema. One of my co-worker told me at the beginning “time flies much faster once you start working full time” (this is very true).

思い返すと、入社してすぐに社長からこのような言葉をいただきました。

正しくしないといけない という考え

→「毎日成長している姿をさらけ出す」という発想に切り替える

私は、感情を内にため込むことが多いのですがこの言葉を聞いて「失敗してもいいんだ」「自分の弱みをみせていいんだ」と安心したことを思い出しました。

Looking back, our president told me to change my awareness to

“Doing the right thing→ Expose your daily improvement”

It sounds really simple but I tend to bottle up my emotions so expressing myself to others is difficult. Although when I thought about “failing is not a matter” “show your weakness”, can’t deny I felt relieved.

今日は久しぶりに落ち込むことがありました。

落ち込んでいる時だからこそ、周りにいる方々のあたたかさに気づかされます。デスクの上をみるとあれよあれよという間にエネルギーをチャージできるものが集まりました。スタッフの方々の心遣いです。

IMG_7118

上司からは、「脳のエネルギー消費してるから、ジェラートいっぱいたべて!」という言葉をいただいたり(笑)

やっぱり、プレマにきて良かった。そう思える1日でした。

Today I was feeling blue.

I guess everyone will experience really bad days once or twice or maybe more in a lifetime, and try to paint yourself in a different color. But there are also things that you realize, like amazing co-workers who warms you up inside.  Who truly cares about you and give a big hug. Our president whose insanely busy but still spares time talking to each one of them.

When I nipped out for a while, there were various goods on my desk. Thanks to the staff working on the same floor. I appreciate all the things that my co-workers did and would like to give back someday.

自分の考えを綴るのは、得意ではありません。ただ、感じたことをブログに書けるようになったのは少しばかりか成長できているのかなと思っています。

「人生は日々ネタ作り」と小学校の時の恩師に言われたように、どんなことがあっても「ネタにできる」と前向きに2年目も頑張ります(*^^*)

I’m not of a writer, not a huge fan writing down my thoughts… However comparing to last year, I feel like I’ve improved a bit since I’m writing this blog:)

One said “Life is all about gathering stories”, whether it’s good or bad. Pretty sure that my 2nd year at Prema will be full of intriguing stories.

 


Follow us for more:

Instagram: premagelato

Facebook HERE

TripAdvisor HERE

If you like our Gelato or our Gelateria, don’t forget to write a review for us on TripAdvisor!

Tumblr HERE


 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中