お知らせ

Gelato for FREE only for today|2部門入賞を記念してジェラート無料

Hi there!

みなさま、お知らせがあります!

Previous post we mentioned considering to give out gelatos for FREE! To congratulate Nobuo Nakagawa, double title for the the Italian Gelato Association SIGA contest.

先日、FBで当店ヴィーガン・ジェラートマエストロ中川信男が2部門同時にダブル受賞したことを記念してジェラート全品無料のワンデーを調整中と記載したかと思います。

And we’ve decided the date.

お日にちが決まりました。

(drum roll…)

TODAY!!! 26 Jan 2018.

We will be open from 12.00 to 20.00 (opening hours is extended only for today)

急ではあるのですが、本日 1月26日(金)12:00~20:00 (延長営業します)

今日限定でジェラート全品無料です!!!

I know that it’s a little cold for gelato but we wanted to thank all of you for supporting our store for 9 month. And we thought giving out gelatos for free will be a way to see everyone’s smile.

ジェラートには、少し寒い季節かもしれませんが、日頃の感謝をこめて9ヶ月間支えていただいたお客様をはじめ、もっと多くの方にジェラートを召し上がっていただきたい思った次第です。

There are a few things we want you to check before popping to the store.

無料ジェラートにつきましては以下をご覧ください。

・show us the coupon on our FB page https://www.facebook.com/pg/premagelato/offers/?ref=page_internal

・下記のFBページよりクーポンをご提示くださいhttps://www.facebook.com/pg/premagelato/offers/?ref=page_internal

 

・receive one  FREE gelato (either in a cup or free cone) from any flavour at the store (except for Italian Wine gelato and French Highest Grade Chocolate Sorbet)

・カップ、コーンのいずれかで2フレーバーまで。

お味は、イタリアンワインジェラート、超高級チョコレートヴァローナ社P125ソルベ以外のジェラート全てから選んでいただけます(^^)

・ one per person

お一人様1個 1回限り

Drinks and delivery are available as always! (sorry but these are not for free..)

暖かい飲み物、配送はいつも通り承っております。(こちらは、通常価格となりますのでご了承ください)

Hope to see you soon:))

ジェラテリアでお会いできること、楽しみにしております!

 


Follow us for more:

Instagram: premagelato

Facebook HERE

TripAdvisor HERE

If you like our Gelato or our Gelateria, don’t forget to write a review for us on TripAdvisor!

Tumblr HERE


 

 

カテゴリー:お知らせ, English Articles

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中